Kenjoning

Tko može pogoditi što je kenjoning?

Vrsta sporta, u organizaciji naših turističkih djelatnika. Kenjoning = spuštanje u kanjone ili tako nešto.

Najnakaradnija i najgluplja jezična englesko-hrvatska tvorba koju sam ikad čula. Zar ti ljudi nemaju nimalo osjećaja za jezik? Dovoljno je jadno što nitko više, pa ni novinari, ne kaže turističko odredište, nego je uvijek destinacija.

Ogorčena sam, čak i ja, koja volim miješati i prljati jezike, ali s ciljem da budu bogatiji, a ne siromašniji. Ni smješniji. Ni kolonijalniji, kolonijadniji.

P.S. Čim sam ovo, iz didaktičkih razloga, rekla svom sinu, on me prekinuo i rekao: Sori, mama, moram na kenjoning! I otišao u prostoriju u kojoj se to radi. Već vidim kako će ta riječ ući u naš kućni vokabular. A možda i u vaš 🙂

Oglasi

O autoru vesna

Zemljanka, ljudska vrsta, ženski rod. Imam dvoje mladunaca. Objavila dva romana. Radim kao urednica obiteljskih filmova na tv. Imam nekoliko nedovršenih rukopisa. Ne živim od pisanja, ni od plaće, nego od dopuštenih a neželjenih minusa. Nisam član nijednog društva (književnika, pisaca, novinara) i nijedne udruge (čak ni sindikata) osim udruge Franak. Ne žalim se što sam zbog kredita u švicarcima pala u bijedu i neizvjesnost, naprotiv, zahvalna sam (Univerzalnoj inteligenciji, Bogu, onome tko me projicirao...) što sam dobila nevolju koju mogu podnijeti, a ne nešto čega me je strah.
Ovaj unos je objavljen u O riječima. Bookmarkirajte stalnu vezu.

3 odgovora na Kenjoning

  1. Meni se sviđa za domestic uporabu.

    Liked by 1 person

  2. Ligia Luckhurst napisao:

    Obavezno, kad bi moj kucni vokabular bio na Hrvatskom, no nije. Nonije i nonije.

    Liked by 2 people

  3. Ligia Luckhurst napisao:

    Sve nonije i nonije…

    Sviđa mi se

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s