Toples u autu

Toples, aut, ivent i lamborđini

U parku koji odvaja Vukovarsku od Paromlinske i Lisinski od Skupštine sjedi dvoje tinejdžera, dečko i cura, zagrljeni. Tako zanimljivo razgovaraju da usporavam korak da čujem do kraja. On kaže: “Ne možeš reć lopta je u autu, jer bi to bilo kao da veliš lopta je u izvan, kužiš? Kak ne kužiš? Aut je izvan igrališta…”

Drago mi je da petnaestogodišnjak razmišlja o riječima, i to ispravno. Tako sam i ja objašnjavala kako se ne može reći ona se sunča u toplesu, jer toples nije odjevni predmet, nego bi trebalo reći da se sunča topless, jer to znači bez gornjeg dijela. Nikoga nisam uvjerila, ali bar sama ne govorim u toplesu. Ne govorim ni ona se sunča toples, jer bi zvučalo smiješno i kao da se pravim važna, nego kažem bez gornjeg dijela.

Jedan je neki dan ekipi u Pothodniku dokazivao da je u redu reći event jer event nije isto što i događaj, događaj može biti nešto obično, “muž tuče ženu i skupe se susjedi, to je događaj, a kad je koncert na Trgu, to je ivent”.

Meni nikad nije postalo jasno kako u Americi, Italiji, Francuskoj, Grčkoj, Španjolskoj, Njemačkoj, Skandinavijii i nepismeni ljudi (oni koji ne vide da je iza slova g slovo h) znaju da se Lamborghini kaže lamborgini, a kod nas čak i sportska novinarka na televiziji kaže lamborđini.

I nikad nisam shvatila zašto se kaže skupština, a ne skupćina, po analogiji s općina, s kojom dijeli isti korijen?

 

 

Oglasi

O autoru vesna

Zemljanka sam, ljudska vrsta, ženski rod. Udana, u prvobitnoj zajednici. Imam dvoje djece. Objavila sam četiri romana, ali ne živim od pisanja. Zbog kredita u švicarcima iznenada sam prešla iz građanske sigurnosti u negrađansku nesigurnost, ali, ne žalim se, naprotiv, zahvalna sam (Univerzalnoj inteligenciji, Bogu, onome tko me projicirao…) što sam dobila nevolju koju mogu podnijeti, a ne nešto što me može uništiti.
Ovaj unos je objavljen u Uncategorized. Bookmarkirajte stalnu vezu.

12 odgovora na Toples u autu

  1. tanjat napisao:

    Jezici su nam donekle različiti, ali problemi su u suštini isti. Jezik je živa tvorevina, kad to shvatimo možda počnemo i da ga negujemo. 🙂

    Super ti je tekst.

    Sviđa mi se

  2. Sanjin napisao:

    Hehe, naslov kao iz tabloida, a tekst o jeziku 🙂 Izvrsno!

    Sviđa mi se

  3. DOLCE VITA napisao:

    Gdje ste… nema Vas da pišete? 🙂 Lijep pozdrav :))))

    Liked by 1 person

  4. vesna napisao:

    zelim da ti život postane sladak ❤

    Sviđa mi se

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

w

Spajanje na %s